Le post original de PsyCo était:
Hey dudes, the YF clan are getting up a team for a bit of TF2 on the competitive side !
The teams consiste of 6 people (plus a few extras). The classic team layout is:
- 1 Medic: One of the most important figures of the team, so therefor has to be quite skilled.
- 1 Demo: The damage dealer.
- 2 soldier: One, a "pocket" soldier that stays constantly with the medic, and one roamer "soldier" that try's to get
behind enemie lines with accurat rocket jumps and flank the enemies.
- 2 Scouts (or utillity classes): Flank, cap, pester, thats the sort of thing you will be doing and if by chance someone
sceams down the mic that the medic is on his own you will not wast a second and take him out probalby
changing the tide of battle towards us .
Ok thats just a taste of how competitve TF2 is played, for more in depth play you MUST read this if you are going to
put
your name down.
http://www.ubercharged.net/how-to-play-tf2/the-competitive-tf2-guide/
P.S: This goes without saying mic is esential, comunication is the key.
La traduction de ce post est:
Salut les gars, le clan YF regroupe des joueurs pour un peu de tf2 du côté compétitif !
Les équipes consistent en 6 joueurs (plus quelques un sur le banc de touche). La configuration classique d'une équipe est:
- 1 Medic: Une des figures les plus importantes de la team, de ce fait elle doit être très forte.
- 1 Demo: Celui qui fait des dégâts.
- 2 soldats: Le premier, un soldat "de poche" qui reste constamment avec le medic, et le deuxième, un soldat "vagabond" qui essaie de
parvenir derrière les lignes ennemies avec des sauts de roquette très précis et attaquer l'ennemi de flanc.
- 2 Scouts (ou classe utile): Attaque de flanc, capture des points, nargue, ça c'est le genre de truc que tu feras et si, par
chance, quelqu'un hurle dans le micro que le medic est tout seul, tu ne perdras pas une seconde et t'occuperas de lui,
renversant sûrement le cours de la bataille en notre faveur .
Ok, c'est juste un avant-goût de la façon avec laquelle on joue compétitivement à tf2, pour plus de profondeur de jeu,
tu DOIS lire ceci si tu vas postuler.
Guide du TF2 compétitif.
P.S: Tout cela va sans dire que le micro est essentiel, la communication est clé de la victoire.
(j'ai donné un registre épique à la traduction, héhé^^)
Subject: Traduction de "Recruiting". 
Sat Oct 10, 2009 5:07 pm
